bắt bớ

Friendly

The Vietnamese word "bắt bớ" is a verb that means "to arrest." It often carries a connotation of being arrested in a way that feels harassing or excessive, especially by the police. This word can imply that someone is being targeted or repeatedly arrested without just cause.

Usage Instructions:

• Context: "bắt bớ" is commonly used in legal or police-related contexts.
• Form: You can use "bắt bớ" in both formal and informal conversations when discussing issues related to law enforcement or personal experiences with the police.

Example Sentence:

• Bị cảnh sát bắt bớ nhiều lần.
  • Translation: "I was arrested many times by the police."
  • This sentence illustrates how someone might feel harassed or unfairly treated by law enforcement.

Advanced Usage:

In more complex discussions, "bắt bớ" can be used in a political context, referring to the arrest of political dissidents or activists.

Word Variants:

• There are no direct variants of "bắt bớ" since it is a specific term, but you might see it used in different tenses or forms depending on the context (like passive forms).

Different Meanings:

While "bắt bớ" primarily means "to arrest," it can also imply a sense of being hunted or pursued, especially in a context where someone feels they are being unfairly targeted.

Synonyms:

• Bắt: This means "to catch" or "to seize." It can be used similarly but is broader.
• Giam giữ: This means "to detain" or "to hold." It refers to being held after an arrest.
• Bắt giữ: This means "to capture" or "to arrest." It is another way to say someone has been apprehended.

Academic

verb

1. To arrest
   • bị cảnh sát bắt bớ nhiều lần
     many times arrested harassingly by the police